Prevod od "não tenho direito" do Srpski


Kako koristiti "não tenho direito" u rečenicama:

Não tenho direito de falar com você assim.
Nemam prava da tako razgovaram s tobom.
E você diz que eu não tenho direito ao pasto.
A ti tvrdiš da nemamo prava na zemlju.
Eu não tenho direito de lhe dar um nome, não pertencemos um ao outro, só ficamos juntos por um dia.
Ja nemam prava da mu dam neko ime. Mi ne pripadamo jedno drugom. Jednog dana samo smo se sreli.
Quando pão parece banquete, não tenho direito de fumar.
Ako nam je vekna hleba banket, nemam pravo da kupujem duvan.
Não, tenho direito a uma casa toda para mim, uma casa de uma verdadeira senhora.
Ne, hoæu svoju kuæu, kao prava gazdarica.
Não tenho direito a um telefonema?
Imam li pravo na telefonski poziv ili tako nešto?
Sei que não tenho direito de pedir e não tem por que acreditar em mim... mas eu vou mudar.
Znam da nemam prava da te pitam i ti nemaš nikakvog razloga da mi veruješ, ali promeniæu se.
Não tenho direito de interferir nisso.
Odakle mi pravo da se mešam?
Ou não tenho direito de opinar nesta questão?
Ili se ja tu ništa ne pitam?
Se não posso manter essa promessa, não tenho direito de estar aqui.
Ako nisam sposoban, nije mi mesto ovde.
Eu não tenho direito a voto?
Zar nemam i ja pravo glasa?
Acha que não tenho direito de pertencer a uma igreja?
Znaèi misliš da nemam pravo da pripadam crkvi?
Agora, eles todos gritam que eu não tenho direito de estar na mesa deles.
Oni stalno vièu da ja nemam pravo na ono što je na njihovom stolu.
Orlin, percebo que não tenho direito de pedir isso a você, mas há algo que talvez você possa fazer por nós.
Orline... Znam da nemam pravo da tražim ovo od tebe ali možda bi mogao još nešto da uèiniš za nas.
Eu sei que não tenho direito, mas eu preciso de ajuda.
Znam da nemam pravo na to. No trebam tvoju pomoæ.
Eu não cresci, então não tenho direito de conhecê-lo, é o que está dizendo?
Znaèi, ako ja nisam, nemam ga pravo upoznati?
Eu não tenho direito, e você sim?
Ја не смем да се убијем, а ти смеш?
Então eu não tenho direito de decidir nada aqui?
Šta? Ne smem to više ni da spominjem?
Sei que não tenho direito de pedir, mas Joe Lee gastou tudo que tínhamos naquela luta.
Znam da nemam prava tražiti, ali Joe Lee je uložio sve što smo imali u onu borbu.
Não tenho direito de pedir para ela largar essa vida.
Ja nemam pravo da joj kažem da se promeni.
Não tenho direito, nem ambição de usar a coroa.
Ja nemam prava ni ambicije da nosim krunu.
Não tenho direito a sentimentos pessoais quando uso o uniforme.
Nije mi dozvoljeno da imam lièna oseæanja kada sam u uniformi.
Não tenho direito de ser infeliz, que é quase o mesmo.
Nemam prava da budem nesreæan, što je skoro isto.
Não tenho direito, mas estou agoniado.
I ne bih trebao, ali... očajan sam. Zabrinut sam za Violet.
Não tenho direito de fazer menos.
Nemam prava uèiniti ništa manje od njih.
Não tenho direito de indagar sobre seus sentimentos.
Nemam prava da se mešam u tvoja oseæanja.
Não tenho direito de te perturbar na véspera da competição mais importante de sua vida.
Nemam te prava uznemiriti večer prije najvažnijeg takmičenja tvog života.
Ouçam, não tenho direito a uma ligação ou algo?
Slušaj, zar nije dozvoljen... telefonski poziv, ili nešto takvo?
Estou vendo coisas que não tenho direito de ver.
Viðala sam sranja koja nisam imala prava videti.
Olha... sei que não tenho direito.
Знам да немам право на то.
Parei com os sermões, e desculpa, não tenho direito.
sam učinio dajući vam sranje, i žao mi je. Nemam mjesto.
Não tenho direito de pedir isso, mas acho que se falar com ela, poderia ser um longo caminho para mudar as coisas.
Učiniti da nemam pravo pitati, ali mislim da ako ste u potrazi za, Uvelike pomoći u kako bi stvari pravo.
Mas eu não tenho direito de escolher quem vive e quem morre.
Ali ja ne sme da biram, ko æe da živi a ko da umre.
Como passageira, não tenho direito de saber o que está acontecendo?
Као путник, зар немам право да знам шта се дешава?
Não tenho direito de pedir isso a nenhum de vocês.
Nemam pravo da tražim ovo od nijednog od vas.
Sei que não tenho direito de te pedir outra chance.
Znam da nemam prava tražiti još jednu priliku.
Não tenho direito ao trono por sangue, então eu não ascenderia a nada.
Nemam potrebnu krv da bih tražio presto, zato nema nièega što bih mogao da nasledim.
Acha que não tenho direito de estar aqui com você?
Ti misliš da ja nemam pravo da budem ovde sa tobom?
Thea, não tenho direito de ficar bravo com ninguém por ter segredos.
Tea, nemam pravo biti ljut ni na koga zbog èuvanja tajni.
Acha que não tenho direito de ver minha neta?
Misliš da nemam prava da vidim svoju unuku? Mislim.
Mesmo assim, não posso participar, não posso ir a reuniões, não tenho direito a opinar, porque sou mulher.
Ali ja ne mogu da učestvujem, ne mogu da idem na plemenske sastanke, ne mogu da imam reč.
1.5623090267181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?